Pernah nonton drama Korea dan mendengar kata shibal? Atau mungkin kamu sering melihat kata ini di TikTok atau Twitter? Meskipun sering muncul di berbagai konten, ternyata shibal bukan kata yang bisa kamu gunakan sembarangan, lho. Arti sebenarnya cukup kasar dan bisa bikin kamu malu kalau salah mengucapkannya!
Buat kamu yang penasaran dengan arti shibal dan cara penggunaannya yang benar, Tugasin sudah merangkum penjelasan lengkapnya. Simak baik-baik, ya, karena salah ucap bisa bikin kamu dianggap tidak sopan!
Pengertian Kata Shibal
Shibal (씨발) adalah salah satu kata umpatan dalam bahasa Korea yang memiliki makna sangat kasar. Dalam bahasa Indonesia, kata ini bisa diartikan sebagai “sialan”, “brengsek”, atau bahkan lebih kasar lagi. Pengucapannya sendiri bisa bervariasi, seperti ssi-bal, ssi-phal, si-bal, atau si-phal, tapi semuanya mengacu pada makna yang sama.
Ada juga yang bilang shibal berasal dari angka 18 dalam bahasa Korea (십팔 atau sip-phal). Karena pengucapannya mirip, banyak orang Korea menggunakan angka 18 sebagai internet slang untuk menggantikan kata kasar ini. Tapi ingat, meskipun terdengar seperti angka, maknanya tetap kasar dan tidak sopan!
Butuh bantuan menerjemahkan atau memahami kosakata bahasa asing? Tugasin punya layanan joki tugas yang bisa membantumu mengerjakan tugas bahasa Korea dengan cepat dan akurat. Jangan sampai salah paham lagi, ya!
Konteks Penggunaan Shibal
Kata shibal biasanya digunakan untuk mengungkapkan kemarahan, kekecewaan, atau ketidakpuasan. Misalnya, saat kamu kesal karena sesuatu tidak berjalan sesuai rencana atau saat kamu merasa sangat frustrasi. Namun, karena ini adalah kata kasar, penggunaannya sangat terbatas.
Shibal termasuk dalam kategori kata informal dan umpatan yang sangat tidak sopan. Jadi, hindari mengucapkannya kepada orang yang lebih tua, atasan, atau siapa pun yang kamu hormati. Bahkan, di antara teman sebaya pun, kata ini bisa dianggap sangat kasar dan tidak pantas.
Ada baiknya kamu hanya mengetahui artinya saja tanpa perlu menggunakannya. Kalau kamu penasaran bagaimana kata ini digunakan dalam percakapan, berikut beberapa contohnya. Tapi ingat, contoh ini hanya untuk pengetahuan, bukan untuk dipraktikkan, ya!
Contoh Kalimat Shibal dalam Percakapan
- “씨발! 누가 내 핸드폰을 숨겼어?!” (Ssibal! Nuga nae haendeupon-eul sumgyeoss-eo?!) – “Sialan! Siapa yang sembunyiin HP gue?!”
