Pernah nggak sih kamu nonton drama Korea dan penasaran gimana caranya bilang “terima kasih” kayak tokoh-tokohnya? Atau mungkin kamu lagi belajar bahasa Korea dan bingung kapan harus pakai gamsahamnida atau gomawo? Tenang, di artikel ini, Tugasin bakal kasih tahu kamu berbagai cara mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea—dari yang formal sampai kasual—lengkap dengan contoh dan tips biar kamu terdengar natural kayak native speaker!
Banyak pelajar bahasa Korea yang cuma tahu satu dua ungkapan, padahal konteks penggunaannya beda-beda. Misalnya, kalau kamu pakai gamsahamnida ke teman dekat, bisa-bisa kamu dianggap kaku. Sebaliknya, kalau pakai gomawo ke atasan, bisa dianggap kurang sopan. Nah, biar nggak salah kaprah, yuk simak panduan lengkapnya di bawah ini!
Arti Terima Kasih dalam Bahasa Korea
Ungkapan terima kasih yang paling umum dalam bahasa Korea adalah 감사합니다 (gamsahamnida). Tapi, tahukah kamu kalau kata ini sebenarnya terdiri dari dua bagian?
- 감사 (gamsa) berarti “rasa terima kasih” atau “penghargaan”.
- 합니다 (hamnida) adalah bentuk sopan dari kata kerja 하다 (hada) yang artinya “melakukan”.
Jadi, secara harfiah, gamsahamnida berarti “saya melakukan rasa terima kasih” atau “saya berterima kasih”. Ungkapan ini digunakan dalam situasi formal, seperti saat berbicara dengan orang yang lebih tua, atasan, guru, atau orang yang baru kamu kenal. Karena sifatnya yang serbaguna, gamsahamnida jadi pilihan paling aman untuk berbagai konteks.
Ada juga pelafalan informal yang sering kamu dengar, seperti “kamsamida”. Tapi, sebaiknya kamu gunakan gamsahamnida agar terdengar lebih natural. Kalau kamu butuh bantuan untuk memahami pelafalan dan konteks penggunaannya, Tugasin punya jasa joki tugas bahasa asing yang bisa membantumu menguasai bahasa Korea dengan lebih cepat!
Ungkapan Terima Kasih Formal Bahasa Korea
Dalam budaya Korea, kesopanan adalah hal yang sangat penting, terutama saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau dalam situasi resmi. Berikut ini beberapa ungkapan terima kasih formal yang bisa kamu gunakan:
1. 감사합니다 (Gamsahamnida)
Ini adalah ungkapan terima kasih paling umum dan serbaguna. Kamu bisa menggunakannya dalam hampir semua situasi formal, seperti saat wawancara kerja, di tempat kerja, atau ketika menerima hadiah dari orang tua.
Contoh kalimat:
물건 사 주셔서 감사합니다.
(Mulgeon sa jusyeoseo gamsahamnida.)
Terima kasih sudah membelikan barang.
2. 대단히 감사합니다 (Daedanhi Gamsahamnida)
Kalau kamu ingin mengungkapkan rasa terima kasih yang lebih dalam dan tulus, gunakan ungkapan ini. Kata 대단히 (daedanhi) berarti “sangat” atau “dengan tulus”, sehingga frasa ini terdengar lebih sopan dan formal dibandingkan gamsahamnida biasa. Biasanya digunakan dalam situasi resmi, seperti pidato atau email profesional.
Contoh kalimat:
여러분의 관심에 대단히 감사합니다.
(Yeoreobun-ui gwansime daedanhi gamsahamnida.)
Terima kasih banyak atas perhatian kalian.
3. 정말 감사합니다 (Jeongmal Gamsahamnida)
Ungkapan ini menambahkan nuansa lebih personal dan tulus dengan kata 정말 (jeongmal) yang berarti “benar-benar”. Cocok digunakan saat seseorang benar-benar membantu atau memberi dukungan besar kepadamu.
Contoh kalimat:
도와주셔서 정말 감사합니다.
(Dowajusyeoseo jeongmal gamsahamnida.)
Terima kasih banyak karena sudah membantu saya.
Kalau kamu merasa kesulitan memahami perbedaan konteks ini, jangan khawatir! Tugasin punya jasa joki makalah dan karya ilmiah yang bisa membantumu menyusun materi belajar dengan lebih terstruktur.
Ungkapan Terima Kasih Semi Formal dan Kasual
Ada kalanya kamu perlu menggunakan ungkapan terima kasih yang lebih santai, terutama saat berbicara dengan teman sebaya atau kenalan baru. Berikut ini beberapa pilihan yang bisa kamu gunakan:
1. 감사해요 (Gamsahaeyo)
Versi ini lebih santai dari gamsahaminda, tapi masih tetap sopan. Biasanya digunakan untuk berbicara dengan orang yang tidak terlalu dekat, seperti teman kursus atau rekan kerja sebaya.
Contoh kalimat:
선물 정말 감사해요!
(Seonmul jeongmal gamsahaeyo!)
Terima kasih banyak atas hadiahnya!
2. 고마워요 (Gomawoyo)
Ungkapan ini terdengar lebih hangat dan personal dibandingkan gamsahaeyo. Cocok digunakan antar teman atau orang yang sudah saling mengenal, tapi masih menjaga kesopanan.
Contoh kalimat:
기다려 줘서 고마워요.
(Gidaryeo jwoseo gomawoyo.)
Terima kasih sudah menunggu.
Apa bedanya gomsahamnida dan gomawo? Kalau gamsahaminda terdengar netral dan formal, gomawoyo terasa lebih ramah dan akrab, mirip seperti perbedaan antara “terima kasih” dan “makasih” dalam bahasa Indonesia.
Ungkapan Terima Kasih dalam Situasi Kasual (Untuk Teman Dekat)
Ada momen-momen tertentu di mana kamu bisa menggunakan ungkapan terima kasih yang lebih santai, terutama saat berbicara dengan sahabat atau teman dekat. Berikut ini beberapa pilihan yang sering digunakan:
1. 고마워 (Gomawo)
Ini adalah bentuk paling kasual dari “terima kasih” dalam bahasa Korea. Biasanya dipakai di antara teman dekat, pasangan, atau orang sebaya yang sudah akrab.
Contoh kalimat:
고마워! 진짜 많이 도와줬어.
(Gomawo! Jinjja mani dowajwosseo.)
Makasih! Kamu bener-bener banyak bantu aku.
2. 정말 고마워 (Jeongmal Gomawo)
Kalau kamu ingin menambahkan kesan lebih tulus atau emosional, tambahkan kata 정말 (jeongmal) yang berarti “benar-benar”. Ungkapan ini tetap santai, tapi terasa lebih hangat.
Contoh kalimat:
정말 고마워, 너밖에 없어.
(Jeongmal gomawo, neobakke eopseo.)
